se mouvoir

Friendly

Từ "se mouvoir" trong tiếng Pháp là một động từ tự động, có nghĩa là "chuyển động" hoặc "cử động". Đây là một từ khá trang trọng và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng nó mang lại sắc thái tinh tế hơn so với những từ khác có ý nghĩa tương tự.

Định nghĩa:

• Se mouvoir: Chuyển động, di chuyển, có thể hiểu là việc thay đổi vị trí của cơ thể hoặc một vật thể nào đó.

Cách sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh hàng ngày:

   • "L'enfant se meut avec aisance." (Đứa trẻ di chuyển một cách dễ dàng.)

2. Trong văn viết hoặc văn học:

   • "Les étoiles se meuvent dans le ciel nocturne." (Các vì sao chuyển động trong bầu trời đêm.)

Biến thể của từ:

• Mouvoir: Đây là dạng nguyên thể của động từ, không có "se". Ví dụ: "Il peut mouvoir des objets lourds." (Anh ấy có thể di chuyển những đồ vật nặng.)
• Se mouvoir là dạng phản thân, nghĩa là hành động diễn ra đối với chính bản thân chủ thể.

Các từ gần giống:

• Bouger: Một từ phổ biến hơn để chỉ cử động, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ: "Ne bouge pas!" (Đừng di chuyển!)
• Déplacer: Nghĩa là di chuyển một vật từ nơi này sang nơi khác. Ví dụ: "Je vais déplacer la table." (Tôi sẽ di chuyển cái bàn.)

Từ đồng nghĩa:

• Se déplacer: Cũng biểu thị hành động di chuyển, nhưng thường được sử dụng nhiều hơn trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ: "Je me déplace en vélo." (Tôi di chuyển bằng xe đạp.)
• Avancer: Nghĩa là tiến lên, cũng có thể được coi là một dạng di chuyển. Ví dụ: "Nous devons avancer." (Chúng ta phải tiến lên.)

Idioms và cụm động từ:

• Se mouvoir dans l'espace: Di chuyển trong không gian, thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc nghệ thuật.
• Se mouvoir avec grâce: Di chuyển một cách duyên dáng, thường được dùng để miêu tả những người nhảy múa hoặc vận động viên.

Lưu ý:

Khi sử dụng "se mouvoir", bạn nên chú ý rằng từ này thường mang tính trang trọng và có thể không phù hợp trong các cuộc trò chuyện thông thường. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng "bouger" hoặc "se déplacer" để diễn đạt ý tưởng tương tự.

Academic

tự động từ

1. chuyển động, cử động